erkannte
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot erkannte, qui est "distinguer", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot erkannte qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie erkannte ?" ou "Comment utiliser erkannte ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| distinguer |
| repérer |
| apercevoir |
| discerner |
| identifier |
| reconnaître |
| reconnut |
| identifia |
| aperçut |
| réalisa |
| comprit |
| se rendit compte de |
| différencier |
Synonymes et mots apparentés pour erkannte
Définition de "erkannte" en Allemand
Jemanden oder etwas visuell oder auditiv identifiziert haben, weil man ihn/es/sie bereits kannte.
FR: “J'ai reconnu le chien immédiatement.”DE: “Ich erkannte den Hund sofort.”
A1
FR: “Il a reconnu son ancienne professeure dans la rue.”DE: “Er erkannte seine alte Lehrerin auf der Straße.”
A2
FR: “Bien qu'il fasse sombre, elle le reconnut immédiatement à sa voix.”DE: “Obwohl es dunkel war, erkannte sie ihn sofort an seiner Stimme.”
B1
Eine Situation, eine Tatsache oder einen Zusammenhang verstanden oder begriffen haben.
FR: “J'ai compris le problème.”DE: “Ich erkannte das Problem.”
A1
FR: “Elle s'est rendu compte qu'elle avait fait une erreur.”DE: “Sie erkannte, dass sie einen Fehler gemacht hatte.”
A2
FR: “En lisant les nouvelles, il a réalisé la gravité de la situation.”DE: “Als er die Nachrichten las, erkannte er den Ernst der Lage.”
B1