fahren

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot fahren, qui est "aller (en véhicule)", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot fahren qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie fahren ?" ou "Comment utiliser fahren ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

aller (en véhicule)

se déplacer

voyager

conduire

conduire (quelqu'un)

emmener

transporter

rouler

partir en voyage

charrier

acheminer

déplacer

Synonymes et mots apparentés pour fahren

reisen unterwegs sein lenken steuern bringen transportieren befördern verreisen eine Reise machen eine Reise unternehmen wegfahren liefern verschicken

Définition de "fahren" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "fahren" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Sich mithilfe eines Fahrzeugs (z. B. Auto, Fahrrad, Zug) von einem Ort zum anderen bewegen, als Fahrer oder Passagier.

DE: “Wir fahren am Wochenende nach Berlin.”
A1
FR: “Nous allons à Berlin ce week-end.”

DE: “Fährst du lieber mit dem Zug oder mit dem Bus?”
A2
FR: “Préférez-vous voyager en train ou en bus ?”

DE: “Er ist letztes Jahr mit dem Fahrrad durch ganz Europa gefahren.”
B1
FR: “L'année dernière, il a traversé toute l'Europe à vélo.”

Ein Fahrzeug aktiv steuern und bedienen.

DE: “Ich kann Auto fahren.”
A1
FR: “Je sais conduire une voiture.”

DE: “Wer von euch fährt heute Abend?”
A2
FR: “Qui de vous conduit ce soir ?”

DE: “Er fährt sehr vorsichtig, seit er den Unfall hatte.”
B1
FR: “Il conduit très prudemment depuis qu'il a eu l'accident.”

Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen bringen.

DE: “Kannst du mich zum Bahnhof fahren?”
A1
FR: “Peux-tu me conduire à la gare ?”

DE: “Mein Vater fährt mich jeden Morgen zur Schule.”
A2
FR: “Mon père me conduit à l'école tous les matins.”

DE: “Der Bus fährt die Touristen direkt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.”
B1
FR: “Le bus emmène les touristes directement aux principaux sites touristiques.”

Sich mit einem Fahrzeug (z. B. Auto, Bus, Zug, Fahrrad) von einem Ort zum anderen bewegen oder ein solches Fahrzeug lenken.

DE: “Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.”
A1
FR: “Je prends le bus pour aller au travail.”

DE: “Darf man hier ohne Führerschein Fahrrad fahren?”
A2
FR: “A-t-on le droit de faire du vélo ici sans permis de conduire ?”

DE: “Wir sind letztes Jahr über die Alpen nach Italien gefahren.”
B1
FR: “L'année dernière, nous avons traversé les Alpes pour nous rendre en Italie.”

Mots similaires en orthographe à fahren

Fahrer Fahrten schnell fahren erfahren abfahren