fliegen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot fliegen, qui est "voler", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot fliegen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie fliegen ?" ou "Comment utiliser fliegen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

voler

être viré

se faire renvoyer

être mis à la porte

filer

se précipiter

courir

se ruer

Synonymes et mots apparentés pour fliegen

rausfliegen hinausgeworfen werden entlassen werden eilen rasen stürzen springen rennen sich sputen

Définition de "fliegen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "fliegen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Sich mithilfe von Flügeln oder einem Fluggerät durch die Luft bewegen.

DE: “Ein Vogel fliegt am Himmel.”
A1
FR: “Un oiseau vole dans le ciel.”

DE: “Wir fliegen nächsten Monat nach Italien.”
A2
FR: “Nous partons en avion pour l'Italie le mois prochain.”

DE: “Der Drachen flog hoch in den Wolken, vom starken Wind getragen.”
B1
FR: “Le cerf-volant volait haut dans les nuages, porté par le vent fort.”

(Umgangssprachlich) Einen Ort verlassen müssen; aus einer Position, Schule oder einem Mietverhältnis entlassen werden.

DE: “Er ist sehr laut und fliegt aus der Klasse.”
A1
FR: “Il est très bruyant et se fait renvoyer de la classe.”

DE: “Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, fliegst du von der Schule.”
A2
FR: “Si tu ne fais pas tes devoirs, tu seras renvoyé de l'école.”

DE: “Nachdem er mehrmals zu spät zur Arbeit kam, ist er geflogen.”
B1
FR: “Après être arrivé en retard au travail plusieurs fois, il a été viré.”

Sich sehr schnell von einem Ort zum anderen bewegen; eilen.

DE: “Ich muss schnell sein, ich fliege zum Bus.”
A1
FR: “Je dois faire vite, je file vers le bus.”

DE: “Die Zeit fliegt, wenn man Spaß hat.”
A2
FR: “Le temps passe vite quand on s'amuse.”

DE: “Als sie den Alarm hörten, flogen alle aus dem Gebäude.”
B1
FR: “Quand ils ont entendu l'alarme, tout le monde s'est précipité hors du bâtiment.”

Mots similaires en orthographe à fliegen

Fliege Flieger abfliegen liegen fliegt