landen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot landen, qui est "atterrir", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot landen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie landen ?" ou "Comment utiliser landen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

atterrir

se poser

accoster

se retrouver

finir

atterrir (fig.)

décrocher

obtenir

réussir à avoir

Synonymes et mots apparentés pour landen

aufsetzen niedergehen anlegen geraten enden hineingeraten ergattern bekommen erzielen

Définition de "landen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "landen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

(Umgangssprachlich) Etwas erfolgreich bekommen oder erzielen (z.B. einen Job, einen Treffer).

DE: “Anna wirft den Ball. Sie landet einen Treffer!”
A1
FR: “Anna lance la balle. Elle marque un point !”

DE: “Er hat eine gute Stelle bei einer großen Firma gelandet.”
A2
FR: “Il a décroché un bon poste dans une grande entreprise.”

DE: “Die Band hat mit ihrem neuen Lied einen großen Hit gelandet.”
B1
FR: “Le groupe a obtenu un grand succès avec sa nouvelle chanson.”

Sich aus der Luft oder vom Wasser auf den Boden oder eine feste Oberfläche begeben (z.B. ein Flugzeug, ein Schiff, ein Vogel).

DE: “Das Flugzeug landet.”
A1
FR: “L'avion atterrit.”

DE: “Wir landen in einer Stunde in Berlin.”
A2
FR: “Nous atterrissons à Berlin dans une heure.”

DE: “Nach dem langen Flug war jeder froh, sicher zu landen.”
B1
FR: “Après le long vol, tout le monde était content d'atterrir en toute sécurité.”

(Figurativ) An einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation ankommen oder geraten, oft unbeabsichtigt.

DE: “Wo landet der Brief?”
A1
FR: “Où finit la lettre ?”

DE: “Meine Socke ist hinter dem Bett gelandet.”
A2
FR: “Ma chaussette a atterri derrière le lit.”

DE: “Pass auf, sonst landet dein Handy im Wasser!”
B1
FR: “Fais attention, sinon ton téléphone va finir dans l'eau !”

Mots similaires en orthographe à landen

landen in Landei Land Laden laden