läuft
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot läuft, qui est "aller", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot läuft qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie läuft ?" ou "Comment utiliser läuft ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| aller |
| marcher |
| fonctionner |
| être possible |
| courir |
| être en cours |
| va |
| marche |
| ça marche |
| ça fonctionne |
| c'est possible |
| fait du jogging |
| réussir |
| ça réussit |
| se dérouler |
| ça roule |
| bien tourner |
| être une réussite |
| bien se passer |
| parvenir à |
| aboutir |
| faire la course |
Synonymes et mots apparentés pour läuft
Définition de "läuft" en Allemand
Sich zu Fuß fortbewegen, typischerweise schneller als Gehen.
FR: “L'enfant court très vite.”DE: “Das Kind läuft sehr schnell.”
A1
FR: “Il va au travail à pied tous les matins.”DE: “Er läuft jeden Morgen zur Arbeit.”
A2
FR: “Elle court à la gare pour attraper le train.”DE: “Sie läuft zum Bahnhof, um den Zug noch zu erwischen.”
B1
Funktionieren, in Betrieb sein (Gerät, Programm); stattfinden oder sich in einer bestimmten Weise entwickeln (Veranstaltung, Geschäft); (umg.) erfolgreich sein.
FR: “Mon ordinateur fonctionne à nouveau.”DE: “Mein Computer läuft wieder.”
A1
FR: “Quel film passe à la télévision ce soir ?”DE: “Welcher Film läuft heute Abend im Fernsehen?”
A2
FR: “- Comment se passe ton nouveau projet ? - Merci, ça marche vraiment bien !”DE: “- Wie läuft dein neues Projekt? - Danke, es läuft richtig gut!”
B1