schuldig
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot schuldig, qui est "coupable", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot schuldig qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie schuldig ?" ou "Comment utiliser schuldig ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| coupable |
| fautif |
| redevable |
| dû |
Synonymes et mots apparentés pour schuldig
Définition de "schuldig" en Allemand
Die moralische oder rechtliche Verantwortung für eine falsche Handlung, einen Fehler oder ein Verbrechen tragend.
FR: “Je ne suis pas coupable.”DE: “Ich bin nicht schuldig.”
A1
FR: “Le juge demande : « Êtes-vous coupable ou non coupable ? »”DE: “Der Richter fragt: „Sind Sie schuldig oder nicht schuldig?“”
A2
FR: “Il a été déclaré coupable de vol.”DE: “Er wurde des Diebstahls für schuldig befunden.”
B1
Verpflichtet sein, jemandem etwas (insbesondere Geld oder eine Leistung) zurückzugeben oder zu leisten.
FR: “Tu me dois 10 euros.”DE: “Du bist mir 10 Euro schuldig.”
A1
FR: “Je te dois encore une réponse.”DE: “Ich bin dir noch eine Antwort schuldig.”
A2
FR: “Il a complètement oublié qu'il me doit encore de l'argent pour le déjeuner.”DE: “Er hat völlig vergessen, dass er mir noch Geld für das Mittagessen schuldig ist.”
B1