wachsen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot wachsen, qui est "augmenter", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot wachsen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie wachsen ?" ou "Comment utiliser wachsen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

augmenter

se raffermir

repartir à la hausse

s'accélérer

reprendre

s'accroître

s'élever

grimper

monter

croître

s'agrandir

grandir

pousser

cirer

Synonymes et mots apparentés pour wachsen

Définition de "wachsen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "wachsen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

An Größe, Höhe oder Umfang zunehmen, insbesondere bei Lebewesen oder Pflanzenteilen. (Starkes Verb: wächst, wuchs, ist gewachsen)

DE: “Die Blumen im Garten wachsen schnell.”
A1
FR: “Les fleurs dans le jardin poussent vite.”

DE: “Mein kleiner Bruder ist seit letztem Jahr fünf Zentimeter gewachsen.”
A2
FR: “Mon petit frère a grandi de cinq centimètres depuis l'année dernière.”

DE: “Lass dir doch einen Bart wachsen, das würde dir gut stehen.”
B1
FR: “Laisse-toi pousser la barbe, ça t'irait bien.”

An Zahl, Menge, Intensität oder Ausmaß zunehmen. (Starkes Verb: wächst, wuchs, ist gewachsen)

DE: “Die Stadt wächst.”
A1
FR: “La ville grandit.”

DE: “Die Zahl der Einwohner in unserer Stadt wächst jedes Jahr.”
A2
FR: “Le nombre d'habitants dans notre ville augmente chaque année.”

DE: “Die Wirtschaft ist im letzten Jahr stärker gewachsen als erwartet.”
B1
FR: “L'économie a connu une croissance plus forte que prévu l'année dernière.”

Etwas mit Wachs einreiben oder behandeln. (Schwaches Verb: wachst, wachste, hat gewachst)

DE: “Ich wachse das Auto.”
A1
FR: “Je cire la voiture.”

DE: “Hast du den Holzboden schon gewachst?”
A2
FR: “As-tu déjà ciré le parquet ?”

DE: “Vor dem Skiurlaub müssen wir unsere Skier noch wachsen.”
B1
FR: “Avant les vacances de ski, nous devons encore cirer nos skis.”

Mots similaires en orthographe à wachsen

erwachsen einwachsen wachsam wach Wachstum