Search

weiter

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot weiter, qui est "encore", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot weiter qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie weiter ?" ou "Comment utiliser weiter ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

encore
de plus
un autre
continuer à
plus loin
plus éloigné
autre
supplémentaire
par ici
le long

Synonymes et mots apparentés pour weiter

nochzusätzlichaußerdemfortfahrendfortsetzendvorwärtsentfernterandermehrentlang

Définition de "weiter" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "weiter" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Bezeichnet die Fortsetzung einer Handlung oder eines Zustands.

DE: “Bitte sprechen Sie weiter.”

A1
FR: “Veuillez continuer à parler.”

DE: “Nach der Pause arbeiten wir weiter.”

A2
FR: “Après la pause, nous continuerons à travailler.”

DE: “Er hat trotz der Schwierigkeiten einfach weitergemacht.”

B1
FR: “Il a simplement continué malgré les difficultés.”
#2

Komparative Form von 'weit'; eine größere Entfernung bezeichnend.

DE: “Der Bahnhof ist weiter weg als die Schule.”

A1
FR: “La gare est plus loin que l'école.”

DE: “Wir müssen noch ein Stück weiter gehen, um zum Park zu kommen.”

A2
FR: “Nous devons marcher encore un peu pour arriver au parc.”

DE: “Von hier aus ist der Gipfel noch ein weiter Weg.”

B1
FR: “D'ici, le sommet est encore loin.”
#3

Zusätzlich; noch ein(e) oder andere.

DE: “Haben Sie weitere Fragen?”

A1
FR: “Avez-vous d'autres questions ?”

DE: “Ich brauche keine weitere Hilfe, danke.”

A2
FR: “Je n'ai pas besoin d'aide supplémentaire, merci.”

DE: “Für das Projekt werden weitere finanzielle Mittel benötigt.”

B1
FR: “Des ressources financières supplémentaires sont nécessaires pour le projet.”

Mots similaires en orthographe à weiter

weitereWeiteweiterhinsagte weiterweit