zwar
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot zwar, qui est "certes", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot zwar qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie zwar ?" ou "Comment utiliser zwar ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| certes |
| bien |
| effectivement |
| mais |
| il est vrai que |
Synonymes et mots apparentés pour zwar
Définition de "zwar" en Allemand
Leitet einen Satzteil ein, der eine Einräumung oder einen Kontrast ausdrückt, dem oft eine Einschränkung oder ein Gegensatz folgt (häufig mit 'aber', 'jedoch' oder 'dennoch').
FR: “Le temps est certes beau, mais il fait froid.”DE: “Das Wetter ist zwar schön, aber es ist kalt.”
A1
FR: “C'est vrai que j'ai faim, mais je n'ai pas le temps de manger.”DE: “Ich habe zwar Hunger, aber ich habe keine Zeit zum Essen.”
A2
FR: “Il a certes réussi le test, mais sa note n'était pas particulièrement bonne.”DE: “Er hat zwar den Test bestanden, aber seine Note war nicht besonders gut.”
B1