abholen
verb
abholen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "aller chercher" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz abholen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " abholen ne demek?" veya " abholen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| aller chercher |
| récupérer |
| capter (l'attention de) |
| rallier (quelqu'un à sa cause) |
| susciter l'intérêt de |
| prendre |
| ramener |
| prendre à emporter |
| passer prendre |
abholen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "abholen" tanımı
Jemanden oder etwas von einem bestimmten Ort nehmen und mitbringen oder an einen anderen Ort bringen.
FR: “Peux-tu venir me chercher à la gare, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen?”
A1
FR: “Je dois aller chercher les enfants à l'école à 16 heures.”DE: “Ich muss die Kinder um 16 Uhr von der Schule abholen.”
A2
FR: “N'oublie pas de récupérer le colis commandé au bureau de poste.”DE: “Vergiss nicht, das bestellte Paket bei der Poststelle abzuholen.”
B1
(Figurativ) Jemanden emotional oder intellektuell ansprechen, indem man auf seine aktuelle Situation, sein Wissen oder seine Gefühle eingeht.
FR: “L'enseignant capte l'attention des enfants avec une chanson.”DE: “Der Lehrer holt die Kinder mit einem Lied ab.”
A1
FR: “Une bonne histoire doit captiver les auditeurs dès le début.”DE: “Eine gute Geschichte muss die Zuhörer von Anfang an abholen.”
A2
FR: “Pour rallier les employés aux changements, nous devons tenir compte de leurs inquiétudes.”DE: “Um die Mitarbeiter für die Veränderungen zu gewinnen, müssen wir sie bei ihren Sorgen abholen.”
B1