stechen
verb
stechen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "piquer" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz stechen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " stechen ne demek?" veya " stechen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| piquer |
| être fort |
| mordant |
| brûler |
| poignarder |
| donner un coup de couteau |
| lancer |
| avoir une pointe |
| élancer |
stechen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "stechen" tanımı
Mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Nadel) oder einem Stachel (z. B. von einer Biene) in etwas eindringen und eine Wunde oder einen Schmerz verursachen.
FR: “Attention, une abeille ! Elle peut piquer.”DE: “Achtung, eine Biene! Sie kann stechen.”
A1
FR: “Un moustique m'a piqué hier soir.”DE: “Eine Mücke hat mich gestern Abend gestochen.”
A2
FR: “Je me suis piqué le doigt avec l'aiguille en cousant.”DE: “Ich habe mich beim Nähen mit der Nadel in den Finger gestochen.”
B1
Jemanden mit einer Waffe, meist einem Messer, gezielt verletzen oder töten.
FR: “Le chevalier poignarde le dragon avec l'épée.”DE: “Der Ritter sticht den Drachen mit dem Schwert.”
A1
FR: “Dans le polar, le voleur poignarde le policier.”DE: “Im Krimi sticht der Dieb den Polizisten.”
A2
FR: “Il a été poignardé au bras lors d'un vol.”DE: “Er wurde bei einem Raubüberfall in den Arm gestochen.”
B1
Einen kurzen, scharfen Schmerz verursachen, oft unpersönlich mit 'es' verwendet.
FR: “Ma dent me lance un peu.”DE: “Mein Zahn sticht ein bisschen.”
A1
FR: “Quand je cours vite, j'ai un point de côté.”DE: “Wenn ich schnell laufe, sticht es in meiner Seite.”
A2
FR: “Depuis ce matin, j'ai une douleur aiguë dans le dos à chaque mouvement.”DE: “Seit heute Morgen sticht es mir bei jeder Bewegung im Rücken.”
B1