streiken
verb
streiken kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "tomber en panne" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz streiken kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " streiken ne demek?" veya " streiken nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| tomber en panne |
| s'arrêter de fonctionner |
| être défaillant |
| se couper |
| ne plus fonctionner |
| défaillir |
| se casser |
| s'abîmer |
| s'arrêter (machine) |
| faire la grève |
| se mettre en grève |
| refuser de fonctionner |
streiken ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "streiken" tanımı
Die Arbeit bewusst und kollektiv niederlegen, um bestimmte Forderungen (z. B. höhere Löhne oder bessere Arbeitsbedingungen) durchzusetzen.
FR: “Les ouvriers ne travaillent pas. Ils font la grève.”DE: “Die Arbeiter arbeiten nicht. Sie streiken.”
A1
FR: “Les pilotes veulent faire la grève demain pour plus d'argent.”DE: “Die Piloten wollen morgen für mehr Geld streiken.”
A2
FR: “Les employés de l'usine font la grève parce que leurs conditions de travail sont trop mauvaises.”DE: “Die Mitarbeiter der Fabrik streiken, weil ihre Arbeitsbedingungen zu schlecht sind.”
B1
(Umgangssprachlich) Nicht mehr funktionieren; den Dienst verweigern (bei Geräten, Maschinen oder auch Körperteilen).
FR: “Mon imprimante ne fonctionne pas. Elle est en panne.”DE: “Mein Drucker geht nicht. Er streikt.”
A1
FR: “La vieille voiture tombe souvent en panne en hiver.”DE: “Das alte Auto streikt oft im Winter.”
A2
FR: “En plein milieu du film, la télévision est tout simplement tombée en panne.”DE: “Mitten im Film hat der Fernseher einfach gestreikt.”
B1