bedeuten
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word bedeuten, which is "déranger", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word bedeuten you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does bedeuten mean?" or "How to use bedeuten?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| déranger |
| importer |
| poser un problème |
| s'élever à |
| constituer |
| faire (prix) |
| signifier |
| vouloir dire |
| impliquer |
| entraîner |
| compter pour quelqu'un |
| être important pour quelqu'un |
| c'est-à-dire |
| coûté |
| représenter |
| faire une différence |
| se monter à |
| faire quelque chose |
| être |
| compter |
| être valable |
Synonyms and Related Words for bedeuten
Definition of "bedeuten" in German
Eine bestimmte semantische Aussage oder einen bestimmten Inhalt haben.
FR: “Que signifie ce mot ?”DE: “Was bedeutet dieses Wort?”
A1
FR: “Le feu rouge signifie que tu dois t'arrêter.”DE: “Das rote Licht bedeutet, dass du anhalten musst.”
A2
FR: “Pouvez-vous m'expliquer ce que signifie ce terme technique ?”DE: “Können Sie mir erklären, was dieser Fachbegriff bedeutet?”
B1
Eine bestimmte Konsequenz oder Folge nach sich ziehen.
FR: “Cela veut dire que nous devons partir maintenant.”DE: “Das bedeutet, wir müssen jetzt gehen.”
A1
FR: “Plus de travail ne signifie pas automatiquement plus d'argent.”DE: “Mehr Arbeit bedeutet nicht automatisch mehr Geld.”
A2
FR: “Une promotion signifierait que je devrais assumer plus de responsabilités.”DE: “Eine Beförderung würde bedeuten, dass ich mehr Verantwortung übernehmen müsste.”
B1
Für jemanden von Wichtigkeit oder emotionalem Wert sein.
FR: “Le cadeau compte beaucoup pour moi.”DE: “Das Geschenk bedeutet mir viel.”
A1
FR: “Ma famille représente tout pour moi.”DE: “Meine Familie bedeutet mir alles.”
A2
FR: “Cela signifierait beaucoup pour moi si tu pouvais venir à ma cérémonie de remise de diplômes.”DE: “Es würde mir viel bedeuten, wenn du zu meiner Abschlussfeier kommen könntest.”
B1