erlauben
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word erlauben, which is "permettre", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word erlauben you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does erlauben mean?" or "How to use erlauben?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| permettre |
| autoriser |
| se permettre |
| s'autoriser |
| s'octroyer |
| laisser |
| approuver |
| accorder |
Synonyms and Related Words for erlauben
Definition of "erlauben" in German
Jemandem die Zustimmung oder die Genehmigung geben, etwas zu tun.
FR: “Il est interdit de fumer ici.”DE: “Hier ist Rauchen nicht erlaubt.”
A1
FR: “Mes parents me permettent de rester debout plus tard le week-end.”DE: “Meine Eltern erlauben mir, am Wochenende länger aufzubleiben.”
A2
FR: “Permettez-moi d'ouvrir brièvement la fenêtre, s'il vous plaît.”DE: “Erlauben Sie bitte, dass ich kurz das Fenster öffne?”
B1
Sich (reflexiv) die Freiheit nehmen, etwas zu tun oder zu sagen, was als anmaßend oder unpassend empfunden werden könnte; sich etwas gönnen.
FR: “Aujourd'hui, je me permets une glace.”DE: “Heute erlaube ich mir ein Eis.”
A1
FR: “Puis-je me permettre de vous poser une question ?”DE: “Darf ich mir erlauben, Sie etwas zu fragen?”
A2
FR: “Il s'est permis de faire la blague, bien qu'il sût que son patron n'avait aucun sens de l'humour.”DE: “Er erlaubte sich den Scherz, obwohl er wusste, dass sein Chef keinen Spaß verstand.”
B1