enthalten

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot enthalten, qui est "contain", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot enthalten qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie enthalten ?" ou "Comment utiliser enthalten ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

contain

include

comprise

abstain

refrain

hold

Synonymes et mots apparentés pour enthalten

beinhalten umfassen einschließen verzichten unterlassen sich zurückhalten fassen

Définition de "enthalten" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "enthalten" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Etwas als Teil oder Bestandteil in sich haben.

DE: “Die Flasche enthält Wasser.”
A1
EN: “The bottle contains water.”

DE: “Diese Schokolade enthält Nüsse, sei also vorsichtig.”
A2
EN: “This chocolate contains nuts, so be careful.”

DE: “Ist in dem angegebenen Preis die Mehrwertsteuer schon enthalten?”
B1
EN: “Is the value-added tax already included in the stated price?”

Auf etwas bewusst verzichten; bei einer Abstimmung keine Stimme abgeben. (reflexiv: sich enthalten)

DE: “Isst du den Kuchen? Nein, danke, ich enthalte mich.”
A1
EN: “Are you eating the cake? No, thanks, I'll abstain.”

DE: “Ich enthalte mich heute der Süßigkeiten.”
A2
EN: “I am refraining from sweets today.”

DE: “Drei Abgeordnete enthielten sich bei der wichtigen Abstimmung der Stimme.”
B1
EN: “Three delegates abstained from the important vote.”

Mots similaires en orthographe à enthalten

erhalten einhalten enthaaren halten festhalten