jetzt
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot jetzt, qui est "right now", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot jetzt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie jetzt ?" ou "Comment utiliser jetzt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| right now |
| just |
| at the moment |
| now |
| currently |
| now that |
| since |
| so |
| at present |
| this time |
| on this occasion |
| just now |
| a moment ago |
| at this moment |
| a little while ago |
| earlier |
Synonymes et mots apparentés pour jetzt
Définition de "jetzt" en Allemand
Im gegenwärtigen Augenblick; in diesem Moment.
EN: “I don't have time now.”DE: “Ich habe jetzt keine Zeit.”
A1
EN: “I used to live in the countryside, but now I live in the city.”DE: “Früher habe ich auf dem Land gelebt, aber jetzt wohne ich in der Stadt.”
A2
EN: “Let's discuss this now before we forget.”DE: “Lass uns das jetzt besprechen, bevor wir es vergessen.”
B1
Drückt eine Folgerung aus; unter den gegebenen Umständen; da die Situation so ist.
EN: “Now you are here. We can start.”DE: “Jetzt bist du da. Wir können anfangen.”
A1
EN: “Now that you mention it, I remember it again too.”DE: “Jetzt, wo du es sagst, erinnere ich mich auch wieder daran.”
A2
EN: “The children are out of the house, so now we finally have more time for ourselves.”DE: “Die Kinder sind aus dem Haus, jetzt haben wir endlich mehr Zeit für uns.”
B1