über

preposition

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot über, qui est "on", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot über qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie über ?" ou "Comment utiliser über ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

on top of

upon

onto

from

about

among

out of

made of

for

above

over

across

via

concerning

more than

with

than

from where

Synonymes et mots apparentés pour über

auf von aus herkommend gefertigt aus bestehend aus wegen aufgrund von an ab von ... aus oberhalb mehr als vor als außer nicht in her

Définition de "über" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "über" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Bezeichnet eine Position, die sich räumlich höher als etwas anderes befindet (mit Dativ).

DE: “Die Lampe hängt über dem Tisch.”
A1
EN: “The lamp is hanging above the table.”

DE: “Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.”
A2
EN: “An airplane is flying over the city.”

DE: “Er wohnt eine Etage über mir.”
B1
EN: “He lives one floor above me.”

Bezeichnet eine Bewegung von einer Seite zur anderen (mit Akkusativ).

DE: “Wir gehen über die Straße.”
A1
EN: “We are crossing the street.”

DE: “Fahren Sie über die Brücke und dann nach links.”
A2
EN: “Drive over the bridge and then turn left.”

DE: “Der Dieb ist über den Zaun geklettert.”
B1
EN: “The thief climbed over the fence.”

Bezeichnet das Thema oder den Gegenstand von etwas (z.B. einem Gespräch, Buch) (mit Akkusativ).

DE: “Wir sprechen über das Wetter.”
A1
EN: “We are talking about the weather.”

DE: “Ich lese ein Buch über Tiere.”
A2
EN: “I am reading a book about animals.”

DE: “Was denkst du über seinen Vorschlag?”
B1
EN: “What do you think about his suggestion?”

Bezeichnet eine Menge, Zahl oder einen Wert, der größer ist als ein angegebener Punkt.

DE: “Das kostet über zehn Euro.”
A1
EN: “That costs over ten euros.”

DE: “Über die Hälfte der Schüler war krank.”
A2
EN: “Over half of the students were sick.”

DE: “Er hat über drei Stunden auf sie gewartet.”
B1
EN: “He waited for her for over three hours.”

Mots similaires en orthographe à über

über das über was Überzieher Übersetzer überaus