Ausgabe
noun
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot Ausgabe, qui est "issue", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Ausgabe qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Ausgabe ?" ou "Comment utiliser Ausgabe ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| issue |
| résultat |
| dénouement |
| livre |
| conséquence |
| conclusion |
| établissement (d'un document) |
| délivrance |
| émission |
| volume |
| tome |
| fascicule |
| numéro (de magazine) |
| brochure |
| dépense |
| frais |
| édition |
| numéro |
| parution |
| distribution |
| sortie |
| dépenses |
| coûts |
| suite |
| fruit |
| produit |
| production |
| rendement |
Synonymes et mots apparentés pour Ausgabe
Définition de "Ausgabe" en Allemand
Der Geldbetrag, der für etwas bezahlt oder aufgewendet wird.
FR: “Nous avons une dépense élevée pour la nourriture.”DE: “Wir haben eine hohe Ausgabe für Essen.”
A1
FR: “Nous devons mieux contrôler nos dépenses mensuelles.”DE: “Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben besser kontrollieren.”
A2
FR: “La dépense imprévue pour la réparation de la voiture a lourdement pesé sur notre budget.”DE: “Die unerwartete Ausgabe für die Autoreparatur hat unser Budget stark belastet.”
B1
Eine bestimmte Version oder Auflage einer Veröffentlichung wie z. B. eines Buches, einer Zeitung oder einer Zeitschrift.
FR: “J'achète le nouveau numéro du journal.”DE: “Ich kaufe die neue Ausgabe der Zeitung.”
A1
FR: “As-tu déjà lu le dernier numéro de ce magazine ?”DE: “Hast du die letzte Ausgabe von diesem Magazin schon gelesen?”
A2
FR: “Cette édition reliée du roman est un très beau cadeau.”DE: “Diese gebundene Ausgabe des Romans ist ein sehr schönes Geschenk.”
B1
Die Handlung, etwas auszuhändigen oder zu verteilen (z. B. Dokumente, Essen, Tickets).
FR: “La distribution des cahiers, c'est maintenant.”DE: “Die Ausgabe der Hefte ist jetzt.”
A1
FR: “La distribution des dossards commence une heure avant la course.”DE: “Die Ausgabe der Startnummern beginnt eine Stunde vor dem Rennen.”
A2
FR: “Le bureau des services aux citoyens est compétent pour la délivrance des documents officiels.”DE: “Für die Ausgabe von amtlichen Dokumenten ist das Bürgerbüro zuständig.”
B1
Das Ergebnis oder die Daten, die von einem Computer, einem Programm oder einem anderen elektronischen Gerät erzeugt werden.
FR: “Voici la sortie de l'imprimante.”DE: “Hier ist die Ausgabe vom Drucker.”
A1
FR: “La sortie du programme est une liste de noms.”DE: “Die Ausgabe des Programms ist eine Liste mit Namen.”
A2
FR: “La commande génère un fichier texte en sortie.”DE: “Der Befehl erzeugt eine Textdatei als Ausgabe.”
B1