halb
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot halb, qui est "presque", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot halb qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie halb ?" ou "Comment utiliser halb ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| presque |
| quasiment |
| failli |
| pratiquement |
| demi |
| moitié |
| et demie |
| à moitié |
| un peu moins de |
| à peine |
Synonymes et mots apparentés pour halb
Définition de "halb" en Allemand
Genau die Hälfte von etwas darstellend; zu 50 %.
FR: “La réunion s'est terminée au bout d'une demi-heure.”DE: “Nach einer halben Stunde war die Besprechung vorbei.”
B1
FR: “Je voudrais un demi-kilo de pommes.”DE: “Ich hätte gern ein halbes Kilo Äpfel.”
A1
FR: “Il n'a dit que la moitié de la vérité.”DE: “Er hat nur die halbe Wahrheit gesagt.”
A2
In Zeitangaben verwendet, um 30 Minuten vor der nächsten vollen Stunde anzugeben (z.B. halb drei = 2:30 Uhr).
FR: “Nous nous retrouvons à huit heures et demie.”DE: “Wir treffen uns um halb neun.”
A1
FR: “Le film commence à sept heures et demie du soir.”DE: “Der Film beginnt um halb acht am Abend.”
A2
FR: “Je dois être à la gare au plus tard à midi et demi.”DE: “Ich muss spätestens um halb eins am Bahnhof sein.”
B1
Beinahe, fast, nicht ganz; teilweise.
FR: “La pomme est à moitié rouge, à moitié verte.”DE: “Der Apfel ist halb rot, halb grün.”
A1
FR: “La chambre n'est qu'à moitié terminée.”DE: “Das Zimmer ist erst halb fertig.”
A2
FR: “Il était à moitié gelé quand on l'a trouvé.”DE: “Er war halb erfroren, als man ihn fand.”
B1