Search

original

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot original, qui est "vrai", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot original qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie original ?" ou "Comment utiliser original ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

vrai
véritable
authentique
réel
proprement dit
vécu
tiré de la vie réelle
créatif
imaginatif
inventif
original
l'original
personnage
excentrique
inédit
roman
effectif
factuel
originel
initial
primitif

Synonymes et mots apparentés pour original

echtwirklichwahrhaftigauthentischeigentlichursprünglichwahrtatsächlichrichtigzutreffendrealfaktischerlebtkreativschöpferischeinfallsreichoriginellfantasievollerfinderischOriginalUrschriftErstfassungUnikatunverfälschtneuartigVorlageRomananfänglichprimäroriginär

Définition de "original" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "original" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Echt, nicht gefälscht oder nachgemacht; der Ursprung von etwas seiend.

DE: “Ich möchte das originale Rezept haben.”

A2
FR: “Je voudrais avoir la recette originale.”

DE: “Bitte zeigen Sie mir Ihren originalen Ausweis, keine Kopie.”

B1
FR: “Veuillez me montrer votre pièce d'identité originale, pas une copie.”
#2

Auf eine neue, eigene und schöpferische Art und Weise; nicht von anderen übernommen.

DE: “Seine Idee ist sehr original.”

A2
FR: “Son idée est très originale.”

DE: “Er ist bekannt für seinen originalen Stil beim Malen.”

B1
FR: “Il est connu pour son style de peinture original.”
#3

Das ursprüngliche Werk, von dem Kopien oder Nachbildungen gemacht werden.

DE: “Das ist das Original.”

A1
FR: “C'est l'original.”

DE: “Wo ist das Original von dem Dokument?”

A2
FR: “Où est l'original du document ?”

DE: “Im Museum kann man das Original des berühmten Gemäldes sehen.”

B1
FR: “Au musée, on peut voir l'original du célèbre tableau.”

Mots similaires en orthographe à original

originäroriginell