bewegen
verb
bewegen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "déplacer" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz bewegen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " bewegen ne demek?" veya " bewegen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| déplacer |
| bouger |
| décaler |
| déranger |
| faire de l'exercice |
| émouvoir |
| toucher |
| affecter |
| inciter |
| persuader |
| amener à |
| pousser |
| glisser |
| faire glisser |
| bousculer |
| donner un coup |
| convaincre |
bewegen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "bewegen" tanımı
Jemanden dazu veranlassen oder überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun (oft mit der Präposition 'zu').
FR: “Ses paroles m'ont incité à l'aider.”DE: “Ihre Worte haben mich dazu bewogen, ihr zu helfen.”
A2
FR: “Qu'est-ce qui te pousse à faire ça ?”DE: “Was bewegt dich dazu, das zu tun?”
A1
FR: “La perspective d'une promotion l'a incité à un engagement extraordinaire.”DE: “Die Aussicht auf eine Beförderung bewog ihn zu außerordentlichem Engagement.”
B1
Die Position oder Lage von etwas oder sich selbst verändern.
FR: “Veuillez déplacer la chaise vers la droite.”DE: “Bitte bewege den Stuhl nach rechts.”
A1
FR: “Je dois bouger plus pour rester en bonne santé.”DE: “Ich muss mich mehr bewegen, um gesund zu bleiben.”
A2
FR: “Le vent fait bouger les feuilles des arbres.”DE: “Der Wind bewegt die Blätter an den Bäumen.”
B1
Bei jemandem starke Gefühle oder eine emotionale Reaktion hervorrufen.
FR: “La chanson triste me touche.”DE: “Das traurige Lied bewegt mich.”
A1
FR: “Son geste aimable m'a beaucoup ému.”DE: “Seine freundliche Geste hat mich sehr bewegt.”
A2
FR: “La question de ce que deviendra le monde préoccupe beaucoup de jeunes.”DE: “Die Frage, was aus der Welt wird, bewegt viele junge Menschen.”
B1