Search

über

preposition

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word über, which is "sur", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word über you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does über mean?" or "How to use über?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

sur
de
à
au sujet de
d'entre
venant de
hors de
en
par
chez
au départ de
au-dessus de
par-dessus
à travers
via
à propos de
plus de
que
d'où

Synonyms and Related Words for über

aufvonausherkommendgefertigt ausbestehend auswegenaufgrund vonanabvon ... ausoberhalbmehr alsvoralsaußernicht inher

Definition of "über" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "über" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.
#1

Bezeichnet eine Position, die sich räumlich höher als etwas anderes befindet (mit Dativ).

DE: “Die Lampe hängt über dem Tisch.”

A1
FR: “La lampe est suspendue au-dessus de la table.”

DE: “Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.”

A2
FR: “Un avion vole au-dessus de la ville.”

DE: “Er wohnt eine Etage über mir.”

B1
FR: “Il habite un étage au-dessus de moi.”
#2

Bezeichnet eine Bewegung von einer Seite zur anderen (mit Akkusativ).

DE: “Wir gehen über die Straße.”

A1
FR: “Nous traversons la rue.”

DE: “Fahren Sie über die Brücke und dann nach links.”

A2
FR: “Passez sur le pont, puis tournez à gauche.”

DE: “Der Dieb ist über den Zaun geklettert.”

B1
FR: “Le voleur a grimpé par-dessus la clôture.”
#3

Bezeichnet das Thema oder den Gegenstand von etwas (z.B. einem Gespräch, Buch) (mit Akkusativ).

DE: “Wir sprechen über das Wetter.”

A1
FR: “Nous parlons de la météo.”

DE: “Ich lese ein Buch über Tiere.”

A2
FR: “Je lis un livre sur les animaux.”

DE: “Was denkst du über seinen Vorschlag?”

B1
FR: “Que penses-tu de sa proposition ?”
#4

Bezeichnet eine Menge, Zahl oder einen Wert, der größer ist als ein angegebener Punkt.

DE: “Das kostet über zehn Euro.”

A1
FR: “Ça coûte plus de dix euros.”

DE: “Über die Hälfte der Schüler war krank.”

A2
FR: “Plus de la moitié des élèves étaient malades.”

DE: “Er hat über drei Stunden auf sie gewartet.”

B1
FR: “Il l'a attendue plus de trois heures.”

Words Similar in Spelling to über

über dasüber wasÜberzieherÜbersetzerüberaus