eigen
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot eigen, qui est "propre", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot eigen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie eigen ?" ou "Comment utiliser eigen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| propre |
| personnel |
| à soi |
| étrange |
| bizarre |
| curieux |
| privé |
| excentrique |
| décalé |
| singulier |
| particulier |
| spécifique |
| individuel |
| personnalisé |
| unique |
| inhabituel |
| insolite |
| extraordinaire |
Synonymes et mots apparentés pour eigen
Définition de "eigen" en Allemand
Jemandem oder etwas gehörend; im Besitz von jemandem oder etwas seiend.
FR: “Il a fondé l'entreprise avec son propre argent.”DE: “Er hat die Firma mit seinem eigenen Geld gegründet.”
B1
FR: “Chaque enfant a sa propre chambre.”DE: “Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.”
A2
FR: “C'est mon propre vélo.”DE: “Das ist mein eigenes Fahrrad.”
A1
Charakteristisch, typisch für jemanden oder etwas; auch: seltsam, sonderbar.
FR: “Le voisin est un peu bizarre.”DE: “Der Nachbar ist ein bisschen eigen.”
A1
FR: “Il a une façon particulière de rire.”DE: “Er hat eine eigene Art zu lachen.”
A2
FR: “Cette musique a un rythme tout à fait particulier.”DE: “Diese Musik hat einen ganz eigenen Rhythmus.”
B1