prüfen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot prüfen, qui est "étudier (en détail)", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot prüfen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie prüfen ?" ou "Comment utiliser prüfen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| étudier (en détail) |
| examiner |
| analyser |
| contrôler |
| vérifier |
| inspecter |
| interroger |
| tester |
| considérer |
| évaluer |
| examiner (une option) |
| ausculter |
| étudier |
| décortiquer |
| s'assurer |
| veiller (à ce que) |
| essayer |
Synonymes et mots apparentés pour prüfen
Définition de "prüfen" en Allemand
Etwas auf seine Richtigkeit, Qualität, Sicherheit oder Funktionsfähigkeit hin untersuchen.
FR: “Veuillez vérifier l'adresse e-mail.”DE: “Bitte prüfe die E-Mail-Adresse.”
A1
FR: “Avant de partir en vacances, je dois vérifier les pneus de la voiture.”DE: “Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich die Reifen am Auto prüfen.”
A2
FR: “Le technicien a soigneusement vérifié toutes les connexions avant de remettre l'appareil en service.”DE: “Der Techniker prüfte alle Anschlüsse sorgfältig, bevor er das Gerät wieder in Betrieb nahm.”
B1
Jemandes Wissen oder Fähigkeiten durch eine Prüfung oder einen Test feststellen.
FR: “Le professeur interroge les élèves.”DE: “Der Lehrer prüft die Schüler.”
A1
FR: “Demain, le professeur nous interrogera en mathématiques.”DE: “Morgen wird uns der Lehrer in Mathematik prüfen.”
A2
FR: “Le moniteur d'auto-école a testé ma capacité à me garer en marche arrière.”DE: “Der Fahrlehrer prüfte meine Fähigkeit, rückwärts einzuparken.”
B1
Eine Möglichkeit, einen Vorschlag oder eine Situation sorgfältig abwägen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
FR: “J'examine le plan.”DE: “Ich prüfe den Plan.”
A1
FR: “Nous devons évaluer si nous pouvons nous permettre une nouvelle voiture.”DE: “Wir müssen prüfen, ob wir uns ein neues Auto leisten können.”
A2
FR: “L'entreprise étudie actuellement l'introduction d'horaires de travail flexibles.”DE: “Die Firma prüft derzeit die Einführung flexibler Arbeitszeiten.”
B1