zeigen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot zeigen, qui est "décrire", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot zeigen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie zeigen ?" ou "Comment utiliser zeigen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| décrire |
| dépeindre |
| montrer |
| indiquer |
| démontrer |
| se montrer |
| apparaître |
| se manifester |
| afficher |
| exposer |
| présenter |
| offrir (une vue) |
| présenter (un spectacle) |
| représenter |
| illustrer |
| signaler |
| attirer l'attention sur |
| renvoyer à |
| introduire |
| révéler |
| trahir (un sentiment) |
Synonymes et mots apparentés pour zeigen
Définition de "zeigen" en Allemand
Jemandem etwas zur Ansicht darbieten, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken oder eine Eigenschaft/ein Gefühl erkennen lassen.
FR: “Peux-tu me montrer le chemin de la gare, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?”
A1
FR: “Le vendeur montre différents modèles au client.”DE: “Der Verkäufer zeigt dem Kunden verschiedene Modelle.”
A2
FR: “Elle nous a fièrement montré les photos de son voyage.”DE: “Sie hat uns stolz die Fotos von ihrer Reise gezeigt.”
B1
Sichtbar werden, erscheinen oder sich in einer bestimmten Weise verhalten (reflexiv: sich zeigen).
FR: “Après la pluie, le soleil se montre à nouveau.”DE: “Nach dem Regen zeigt sich die Sonne wieder.”
A1
FR: “Il ne s'est pas montré de toute la semaine.”DE: “Er hat sich die ganze Woche nicht gezeigt.”
A2
FR: “On verra bientôt qui avait raison.”DE: “Es wird sich bald zeigen, wer Recht hatte.”
B1