vereinbaren
verb
vereinbaren kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "convenir de" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz vereinbaren kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " vereinbaren ne demek?" veya " vereinbaren nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| convenir de |
| fixer |
| arranger |
| conclure |
| terminer |
| passer (un contrat) |
| achever |
| souscrire à |
| conclure (un contrat) |
| finir |
| établir |
| définir |
| concilier |
| rendre compatible |
| harmoniser |
| se mettre d'accord |
| clore |
| déterminer |
| se donner rendez-vous |
| fixer un rendez-vous |
vereinbaren ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "vereinbaren" tanımı
Eine gemeinsame Übereinkunft oder einen festen Plan für etwas treffen, oft für einen Termin oder eine Bedingung.
FR: “Pouvons-nous fixer un rendez-vous pour demain ?”DE: “Können wir morgen einen Termin vereinbaren?”
A1
FR: “Nous avons convenu de nous retrouver devant le cinéma à 15 heures.”DE: “Wir haben vereinbart, uns um 15 Uhr vor dem Kino zu treffen.”
A2
FR: “Les deux parties ont convenu d'un compromis pour mettre fin à la grève.”DE: “Die beiden Parteien haben einen Kompromiss vereinbart, um den Streik zu beenden.”
B1
Etwas mit etwas anderem in Einklang bringen oder dafür sorgen, dass zwei oder mehr Dinge zusammenpassen oder gleichzeitig möglich sind.
FR: “Je ne peux pas concilier mon travail avec ma famille.”DE: “Ich kann meine Arbeit nicht mit meiner Familie vereinbaren.”
A1
FR: “Il est difficile de concilier un emploi à plein temps avec un passe-temps.”DE: “Es ist schwer, einen Vollzeitjob mit einem Hobby zu vereinbaren.”
A2
FR: “Vos exigences ne sont pas compatibles avec notre budget.”DE: “Ihre Forderungen lassen sich nicht mit unserem Budget vereinbaren.”
B1