festhalten

verb

festhalten kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "write down" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz festhalten kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " festhalten ne demek?" veya " festhalten nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

write down

fill in

note down

jot down

hold on (to)

cling to

capture (an image)

stick to

adhere to

cling to (an idea)

detain

apprehend

arrest

foothold

take into custody

hold

enter

grasp

record

state

grip

support

festhalten ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

Almanca dilinde "festhalten" tanımı

Aradığınız "festhalten" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle İngilizce dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.

Etwas oder jemanden fest mit den Händen oder Armen greifen und nicht loslassen.

DE: “Halte meine Hand fest.”
A1
EN: “Hold my hand tight.”

DE: “Das Kind hält seinen Teddybären fest im Arm.”
A2
EN: “The child is holding his teddy bear tight in his arms.”

DE: “Halten Sie sich gut am Geländer fest, die Treppe ist nass.”
B1
EN: “Hold on tight to the railing, the stairs are wet.”

Eine Information, ein Ereignis oder eine Beobachtung schriftlich, bildlich oder akustisch aufzeichnen oder eine Tatsache mündlich konstatieren.

DE: “Bitte halte das auf dem Foto fest.”
A1
EN: “Please capture that in the photo.”

DE: “Wir halten die wichtigsten Punkte des Gesprächs fest.”
A2
EN: “We are noting down the most important points of the conversation.”

DE: “Im Protokoll wurde festgehalten, wer für die Aufgabe verantwortlich ist.”
B1
EN: “The minutes recorded who is responsible for the task.”

Bei einer Meinung, einem Plan oder einer Absicht bleiben und nicht davon abweichen (oft mit 'an' + Dativ).

DE: “Ich halte am Plan fest.”
A1
EN: “I am sticking to the plan.”

DE: “Warum hältst du an dieser alten Idee fest?”
A2
EN: “Why are you sticking to this old idea?”

DE: “Obwohl es schwierig wird, halten wir an unserem Ziel fest.”
B1
EN: “Although it will be difficult, we are sticking to our goal.”

Jemanden ergreifen und am Weggehen hindern, oft im polizeilichen Kontext.

DE: “Die Polizei hält den Mann fest.”
A1
EN: “The police are detaining the man.”

DE: “Der Ladendetektiv hat den Dieb festgehalten, bis die Polizei kam.”
A2
EN: “The store detective held the thief until the police arrived.”

DE: “Der Verdächtige wurde zur Befragung auf der Wache festgehalten.”
B1
EN: “The suspect was held at the station for questioning.”

festhalten ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

festgehalten fernhalten enthalten halten