Search

um

conjunction

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word um, which is "dans", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word um you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does um mean?" or "How to use um?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

dans
en
à
pendant
avec
lors de
au
à la
vers
chez
de
autour de
environ
à peu près
pour
afin de
approximativement
à l'intérieur
allumé (état)
dedans
à l'intérieur de
au sein de
en l'espace de
vers l'intérieur
durant

Synonyms and Related Words for um

ininnerhalbdrinhineinwährendbinnenbeiaufzuhinnachin Richtungrund umrings umetwacircaungefährrundein-hinein-gegenvielleichtzirkadrinnenim Innerenhereinreinum ... herumdarinannäherndherein-/rein-innenum … zudamitmit der Absicht zugrob geschätztim Laufe

Definition of "um" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "um" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.
#1

Leitet einen finalen Nebensatz ein (in der Struktur 'um ... zu' + Infinitiv), der einen Zweck oder eine Absicht ausdrückt.

DE: “Ich gehe in den Supermarkt, um Milch zu kaufen.”

A1
FR: “Je vais au supermarché pour acheter du lait.”

DE: “Man muss viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.”

A2
FR: “Il faut beaucoup étudier pour réussir l'examen.”

DE: “Sie zog nach Berlin, um dort als Künstlerin zu arbeiten.”

B1
FR: “Elle a déménagé à Berlin pour y travailler en tant qu'artiste.”
#2

Gibt einen genauen Zeitpunkt an.

DE: “Der Zug fährt um 8 Uhr ab.”

A1
FR: “Le train part à 8 heures.”

DE: “Wir treffen uns um halb drei vor dem Kino.”

A2
FR: “Nous nous retrouvons à deux heures et demie devant le cinéma.”

DE: “Die Besprechung ist für um 15 Uhr angesetzt.”

B1
FR: “La réunion est prévue pour 15 heures.”
#3

Beschreibt eine Bewegung oder Position rings um etwas herum.

DE: “Wir sitzen um den Tisch.”

A1
FR: “Nous sommes assis autour de la table.”

DE: “Die Katze schleicht um das Haus.”

A2
FR: “Le chat rôde autour de la maison.”

DE: “Die Erde dreht sich um die Sonne.”

B1
FR: “La Terre tourne autour du Soleil.”
#4

Gibt eine ungefähre Menge, Zeit oder einen ungefähren Wert an.

DE: “Das kostet um die 10 Euro.”

A1
FR: “Ça coûte environ 10 euros.”

DE: “Ich komme so um den Fünften des Monats zurück.”

A2
FR: “Je reviendrai vers le cinq du mois.”

DE: “Die Reisezeit beträgt um die drei Stunden.”

B1
FR: “Le temps de trajet est d'environ trois heures.”

Words Similar in Spelling to um

um … zuum dasum wasbat umrund um