voll
adjective
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word voll, which is "bien", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word voll you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does voll mean?" or "How to use voll?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| bien |
| vraiment |
| joliment |
| assez |
| occupé |
| pris |
| ivre |
| défoncé |
| bourré |
| très |
| véritable |
| soûl |
| rempli |
| bien rempli |
| épanoui |
| carrément |
| plutôt |
| relativement |
| pompette |
| bondé(e) |
| plein(e) à craquer |
| totalement |
| complètement |
| bu |
| plein |
| vachement |
| réellement |
| sérieusement |
| occupé(e) |
| pris(e) |
| franchement |
| honnêtement |
| véritablement |
| du tout |
| même |
| voire |
| correctement |
| considérablement |
| sacrément |
| rassasié |
| repu |
| en effet |
| effectivement |
| en fait |
| seulement |
| passablement |
Synonyms and Related Words for voll
Definition of "voll" in German
Gefüllt bis zur Kapazitätsgrenze; keinen leeren Platz mehr habend.
FR: “Le verre est plein.”DE: “Das Glas ist voll.”
A1
FR: “Le bus est très plein aujourd'hui.”DE: “Der Bus ist heute sehr voll.”
A2
FR: “Après le grand repas, j'étais repu et complètement rassasié.”DE: “Nach dem großen Essen war ich pappsatt und total voll.”
B1
(umgangssprachlich) stark betrunken.
FR: “Il ne peut pas conduire, il est ivre.”DE: “Er darf nicht fahren, er ist voll.”
A1
FR: “Fais attention, Peter est un peu ivre.”DE: “Sei vorsichtig, Peter ist ein bisschen voll.”
A2
FR: “Après la fête, la plupart des invités étaient assez soûls.”DE: “Nach der Party waren die meisten Gäste ziemlich voll.”
B1
(umgangssprachlich verstärkend) sehr, total.
FR: “C'est super bien !”DE: “Das ist voll gut!”
A1
FR: “Le film était super ennuyeux.”DE: “Der Film war voll langweilig.”
A2
FR: “Je trouve ta nouvelle coiffure vachement belle.”DE: “Ich finde deine neue Frisur voll schön.”
B1