bestehen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot bestehen, qui est "il y a", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bestehen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bestehen ?" ou "Comment utiliser bestehen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| il y a |
| réussir (un examen) |
| passer (un examen) |
| exister |
| perdurer |
| consister en |
| se composer de |
| insister sur |
| exiger |
| passer |
| traverser |
| franchir |
| dépasser |
| doubler |
| se trouver |
| se rencontrer |
Synonymes et mots apparentés pour bestehen
Définition de "bestehen" en Allemand
Eine Prüfung, einen Test oder eine Herausforderung erfolgreich absolvieren.
FR: “J'étudie beaucoup. Je veux réussir le test.”DE: “Ich lerne viel. Ich will den Test bestehen.”
A1
FR: “Félicitations ! Tu as réussi l'examen.”DE: “Herzlichen Glückwunsch! Du hast die Prüfung bestanden.”
A2
FR: “Pour obtenir le certificat, il faut réussir tous les modules.”DE: “Um das Zertifikat zu erhalten, muss man alle Module bestehen.”
B1
Existieren, vorhanden oder gültig sein.
FR: “Un danger existe.”DE: “Eine Gefahr besteht.”
A1
FR: “Cette loi existe déjà depuis dix ans.”DE: “Dieses Gesetz besteht schon seit zehn Jahren.”
A2
FR: “Il n'y a aucun doute qu'elle dit la vérité.”DE: “Es besteht kein Zweifel daran, dass sie die Wahrheit sagt.”
B1
Aus bestimmten Teilen zusammengesetzt sein. (Wird immer mit der Präposition "aus" verwendet.)
FR: “Mon petit-déjeuner se compose de pain et de café.”DE: “Mein Frühstück besteht aus Brot und Kaffee.”
A1
FR: “L'examen se compose de quatre parties : lecture, écoute, écriture et expression orale.”DE: “Die Prüfung besteht aus vier Teilen: Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.”
A2
FR: “La population du pays est composée de nombreux groupes ethniques différents.”DE: “Die Bevölkerung des Landes besteht aus vielen verschiedenen ethnischen Gruppen.”
B1
Auf etwas beharren oder etwas nachdrücklich fordern. (Wird immer mit der Präposition "auf" und Dativ verwendet.)
FR: “J'insiste pour avoir une réponse.”DE: “Ich bestehe auf einer Antwort.”
A1
FR: “Le client insiste pour obtenir un remboursement.”DE: “Der Kunde besteht auf einer Rückerstattung.”
A2
FR: “Elle a insisté pour payer l'addition seule.”DE: “Sie bestand darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.”
B1