passieren
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot passieren, qui est "venir", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot passieren qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie passieren ?" ou "Comment utiliser passieren ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| venir |
| arriver |
| parvenir |
| se produire |
| suivre |
| tamiser |
| passer au tamis |
| cribler |
| atteindre |
| arriver à |
| provenir de |
| se passer |
| passer |
| traverser |
| franchir |
| avoir lieu |
| se dérouler |
| se tenir |
| survenir |
| apparaître |
| s'est produit |
| a eu lieu |
| est survenu |
| s'est produit(e) |
| est survenu(e) |
| est arrivé(e) |
| s'étendre |
| dépasser |
| doubler |
| entrer en vigueur |
Synonymes et mots apparentés pour passieren
Définition de "passieren" en Allemand
Etwas geschieht oder ereignet sich, oft unerwartet.
FR: “Il ne se passe jamais rien ici.”DE: “Hier passiert nie etwas.”
A1
FR: “Que s'est-il passé ici ? Un accident ?”DE: “Was ist denn hier passiert? Ein Unfall?”
A2
FR: “Il m'est arrivé quelque chose de très embarrassant : j'ai oublié le nom de mon chef.”DE: “Mir ist etwas sehr Peinliches passiert: Ich habe den Namen meines Chefs vergessen.”
B1
Sich an einem Ort oder einer Person vorbeibewegen oder durch etwas hindurchgehen; eine Grenze oder einen Punkt überqueren.
FR: “Le bus passe le pont.”DE: “Der Bus passiert die Brücke.”
A1
FR: “Pour aller en Suisse, nous devons passer la frontière.”DE: “Um in die Schweiz zu kommen, müssen wir die Grenze passieren.”
A2
FR: “Le sentier de randonnée traverse plusieurs petits villages avant d'atteindre le sommet.”DE: “Der Wanderweg passiert mehrere kleine Dörfer, bevor er den Gipfel erreicht.”
B1