dann
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot dann, qui est "ensuite", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot dann qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie dann ?" ou "Comment utiliser dann ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| ensuite |
| puis |
| après |
| alors |
| dans ce cas |
| donc |
| par conséquent |
| à ce moment-là |
| plus tard |
| après cela |
| c'est pourquoi |
| pour cette raison |
| par la suite |
Synonymes et mots apparentés pour dann
Définition de "dann" en Allemand
Bezeichnet eine zeitliche Abfolge; nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis; anschließend.
FR: “D'abord je mange et ensuite je vais dormir.”DE: “Ich esse zuerst und dann gehe ich schlafen.”
A1
FR: “Nous étions au cinéma et sommes ensuite allés boire un verre.”DE: “Wir waren im Kino und sind dann noch etwas trinken gegangen.”
A2
FR: “D'abord, la pâte doit reposer, ce n'est qu'ensuite qu'on peut l'étaler.”DE: “Zuerst muss der Teig ruhen, erst dann kann man ihn ausrollen.”
B1
Drückt eine logische Folge, eine Bedingung oder eine Konsequenz aus; in diesem Fall; unter diesen Umständen.
FR: “Si tu ne viens pas, alors j'irai seul.”DE: “Wenn du nicht kommst, dann gehe ich allein.”
A1
FR: “Il pleut. Dans ce cas, nous restons à la maison.”DE: “Es regnet. Dann bleiben wir eben zu Hause.”
A2
FR: “Si tout le reste échoue, alors nous devrons simplement demander de l'aide à nos parents.”DE: “Wenn alle Stricke reißen, dann müssen wir eben unsere Eltern um Hilfe bitten.”
B1