Search

in

preposition

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot in, qui est "dans", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot in qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie in ?" ou "Comment utiliser in ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

dans
en
à
pendant
avec
lors de
au
à la
vers
chez
de
à l'intérieur
allumé (état)
dedans
à l'intérieur de
au sein de
en l'espace de
vers l'intérieur
durant

Synonymes et mots apparentés pour in

innerhalbdrinhineinwährendbinnenbeiaufzuhinnachin Richtungumein-hinein-drinnenim Innerenhereinreindarinherein-/rein-innenim Laufe

Définition de "in" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "in" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Gibt einen Ort an, an dem sich etwas befindet (Frage: wo?). Wird mit dem Dativ verwendet.

DE: “Ich bin im (in dem) Wohnzimmer.”

A1
FR: “Je suis dans le salon.”

DE: “Die Schlüssel liegen in der Schublade.”

A2
FR: “Les clés sont dans le tiroir.”

DE: “Sie arbeitet in einer großen Firma in Berlin.”

B1
FR: “Elle travaille dans une grande entreprise à Berlin.”
#2

Gibt eine Richtung oder ein Ziel an (Frage: wohin?). Wird mit dem Akkusativ verwendet.

DE: “Wir gehen ins (in das) Kino.”

A1
FR: “Nous allons au cinéma.”

DE: “Er legt das Buch in die Tasche.”

A2
FR: “Il met le livre dans le sac.”

DE: “Die Investoren steckten viel Geld in das neue Projekt.”

B1
FR: “Les investisseurs ont mis beaucoup d'argent dans le nouveau projet.”
#3

Gibt einen Zeitpunkt, eine Zeitdauer oder einen Zeitraum an.

DE: “Ich komme in fünf Minuten.”

A1
FR: “J'arrive dans cinq minutes.”

DE: “Im Sommer fahren wir oft ans Meer.”

A2
FR: “En été, nous allons souvent à la mer.”

DE: “Das Projekt muss in einer Woche abgeschlossen sein.”

B1
FR: “Le projet doit être terminé en une semaine.”
#4

Beschreibt eine Art und Weise, einen Zustand oder eine Verfassung.

DE: “Das Zimmer ist in Ordnung.”

A1
FR: “La chambre est en ordre.”

DE: “Er ist in großer Eile.”

A2
FR: “Il est très pressé.”

DE: “Sie sprach mit einer in Trauer getauchten Stimme.”

B1
FR: “Elle parlait d'une voix empreinte de tristesse.”

Mots similaires en orthographe à in

in derin demin Eilein FormInsassin