scheinen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot scheinen, qui est "avoir l'air", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot scheinen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie scheinen ?" ou "Comment utiliser scheinen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| avoir l'air |
| paraître |
| être allumé |
| être en marche |
| briller |
| luire |
| rayonner |
| sembler |
| étinceler |
| reluire |
Synonymes et mots apparentés pour scheinen
Définition de "scheinen" en Allemand
Den Eindruck erwecken, einen bestimmten Zustand zu haben oder eine bestimmte Eigenschaft aufzuweisen.
FR: “Il semble que nous nous soyons trompés d'adresse.”DE: “Es scheint, als ob wir uns in der Adresse geirrt haben.”
B1
FR: “Il semble être fatigué.”DE: “Er scheint müde zu sein.”
A1
FR: “Le problème semble être plus compliqué que je ne le pensais.”DE: “Das Problem scheint komplizierter zu sein, als ich dachte.”
A2
Licht ausstrahlen oder reflektieren.
FR: “Le soleil brille.”DE: “Die Sonne scheint.”
A1
FR: “La lampe éclaire très fort ma chambre.”DE: “Die Lampe scheint sehr hell in mein Zimmer.”
A2
FR: “Quand la lune est sortie de derrière les nuages, sa lumière a brillé sur le lac.”DE: “Als der Mond hinter den Wolken hervorkam, schien sein Licht auf den See.”
B1