verrückt
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot verrückt, qui est "super", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot verrückt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie verrückt ?" ou "Comment utiliser verrückt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| super |
| génial |
| chouette |
| dément |
| dingue |
| cool |
| fantastique |
| formidable |
| énorme |
| fou |
| cinglé |
| dérangé (mentalement) |
| perturbé |
| excellent |
| enragé |
| déplacé |
| décalé |
| de travers |
| branché |
| très bon |
| génial(e) |
| extra |
| fou (folle) |
| remarquable |
| superbe |
| mortel |
| le top |
| d'enfer |
| audacieux (thèse) |
| folle |
| aliéné |
| absurde |
| insensé |
| fou de |
| dingue de |
| passionné par |
| incroyable |
Synonymes et mots apparentés pour verrückt
Définition de "verrückt" en Allemand
Geistig krank; nicht bei klarem Verstand.
FR: “L'homme est fou.”DE: “Der Mann ist verrückt.”
A1
FR: “Certaines personnes pensaient qu'il était fou parce qu'il parlait à ses plantes.”DE: “Manche Leute dachten, er sei verrückt, weil er mit seinen Pflanzen sprach.”
A2
FR: “Après l'accident, il a été comme fou pendant un certain temps et ne reconnaissait personne.”DE: “Nach dem Unfall war er eine Zeit lang wie verrückt und erkannte niemanden.”
B1
Sehr seltsam, unvernünftig oder übertrieben.
FR: “C'est une idée folle !”DE: “Das ist eine verrückte Idee!”
A1
FR: “Il porte toujours des vêtements excentriques avec beaucoup de couleurs.”DE: “Er trägt immer verrückte Kleidung mit vielen Farben.”
A2
FR: “C'est fou de dépenser autant d'argent pour un téléphone.”DE: “Es ist doch verrückt, so viel Geld für ein Telefon auszugeben.”
B1
Von etwas oder jemandem extrem begeistert oder besessen sein, oft in der Wendung 'verrückt nach etwas/jemandem sein'.
FR: “Je suis fou de chocolat.”DE: “Ich bin verrückt nach Schokolade.”
A1
FR: “Ma petite sœur est complètement folle de chevaux.”DE: “Meine kleine Schwester ist total verrückt nach Pferden.”
A2
FR: “Depuis qu'il l'a rencontrée, il est complètement fou d'elle.”DE: “Seit er sie kennengelernt hat, ist er vollkommen verrückt nach ihr.”
B1