Aussage
noun
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word Aussage, which is "renseignement", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word Aussage you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does Aussage mean?" or "How to use Aussage?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| renseignement |
| information |
| déclaration |
| affirmation |
| propos |
| témoignage |
| déposition |
| message |
| sens |
| portée |
| preuve |
| signe |
| parole |
| dicton |
| nouvelles |
| le courant |
| nouvelle |
| communication |
| donnée |
| indication |
| spécification |
| signification |
| rapport |
| compte rendu |
| exposé |
| description |
| attestation |
| démonstration |
| justification |
| représentation |
| présentation |
| données |
| informations |
| communiqué |
| narration |
| relation |
| matériel |
| documentation |
| sources |
| notification |
| annonce |
| nouveauté |
| sujet |
| discours |
| raison d'être |
Synonyms and Related Words for Aussage
Definition of "Aussage" in German
Eine formelle, oft protokollierte Erklärung, die gegenüber einer Behörde (z.B. Polizei, Gericht) gemacht wird.
FR: “L'accusé a refusé de témoigner devant le tribunal.”DE: “Der Angeklagte verweigerte die Aussage vor Gericht.”
B1
FR: “Il fait une déposition à la police.”DE: “Er macht eine Aussage bei der Polizei.”
A1
FR: “Le témoin a fait sa déposition hier.”DE: “Die Zeugin hat ihre Aussage gestern gemacht.”
A2
Eine mündliche oder schriftliche Äußerung, die eine Information, Meinung oder Feststellung enthält.
FR: “C'est une déclaration claire.”DE: “Das ist eine klare Aussage.”
A1
FR: “Sa déclaration a été très surprenante pour tout le monde.”DE: “Seine Aussage war für alle sehr überraschend.”
A2
FR: “L'homme politique a dû corriger plus tard sa déclaration antérieure.”DE: “Der Politiker musste seine frühere Aussage später korrigieren.”
B1
Der tiefere Sinn, die Botschaft oder der Gehalt von etwas (z.B. einem Kunstwerk, einem Text).
FR: “Quel est le message de l'image ?”DE: “Was ist die Aussage von dem Bild?”
A1
FR: “Le message central du film est que l'amitié est importante.”DE: “Die zentrale Aussage des Films ist, dass Freundschaft wichtig ist.”
A2
FR: “Je ne suis pas d'accord avec le message politique de cette chanson.”DE: “Ich stimme der politischen Aussage dieses Liedes nicht zu.”
B1