Search

erkennen

verb

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word erkennen, which is "distinguer", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word erkennen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does erkennen mean?" or "How to use erkennen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

distinguer
repérer
apercevoir
comprendre
réaliser
saisir
remarquer
s'apercevoir de
constater
s'apercevoir
se rendre compte
piger
capter
noter
prendre conscience
ouvrir les yeux
discerner
identifier
observer (un fait)
reconnaître
se rendre compte de
concevoir
déterminer
établir
faire tilt
comprendre soudainement
différencier

Synonyms and Related Words for erkennen

ausmachenentdeckenwahrnehmensichtensehenverstehenbegreifeneinsehenkapierennachvollziehenerfassenmerkenbemerkenfeststellenrealisierenmerktverstehtbegreiftnachvollziehtkapierterfasstcheckendurchblickenauffallenaufwachenzur Besinnung kommenmachte auserkannteentdecktebeobachtenkonstatierenidentifizierenwiedererkennenfassenermittelnherausfindendiagnostizierenklickendämmernunterscheidenauseinanderhalten

Definition of "erkennen" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "erkennen" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.
#1

Jemanden oder etwas visuell, akustisch oder durch andere Sinne identifizieren, weil man ihn/es/sie von früher kennt oder wahrnimmt.

DE: “Ich erkenne dich nicht mit der neuen Brille.”

A1
FR: “Je ne te reconnais pas avec les nouvelles lunettes.”

DE: “Ich habe dich sofort an deiner Stimme erkannt.”

A2
FR: “Je t'ai tout de suite reconnu(e) à ta voix.”

DE: “Er hat sie auf dem alten Klassenfoto sofort erkannt.”

B1
FR: “Il l'a reconnue immédiatement sur la vieille photo de classe.”
#2

Einen Sachverhalt, eine Wahrheit oder eine Tatsache verstehen, begreifen oder sich dessen bewusst werden.

DE: “Ich erkenne das Problem.”

A1
FR: “Je reconnais le problème.”

DE: “Jetzt erkenne ich meinen Fehler.”

A2
FR: “Maintenant, je reconnais mon erreur.”

DE: “Erst nach dem Gespräch erkannte ich die wahren Gründe für seine Entscheidung.”

B1
FR: “Ce n'est qu'après la conversation que j'ai compris les vraies raisons de sa décision.”

Words Similar in Spelling to erkennen

erkennen lassenerkennternennenanerkennenerkennbar