halt

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot halt, qui est "you know", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot halt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie halt ?" ou "Comment utiliser halt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

you know

as you know

indeed

after all

bus stop

tram stop

(particle for emphasis)

just

simply

precisely

foothold

stability

anchor

station

Stop!

Halt!

well

brace

prop

stop

hold

grip

support

stay

halt

break

Synonymes et mots apparentés pour halt

Définition de "halt" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "halt" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Eine Modalpartikel, die verwendet wird, um eine Aussage als unabänderlich, selbstverständlich oder als logische Konsequenz darzustellen, oft mit einer gewissen Resignation.

DE: “Das ist halt so.”
A1
EN: “That's just the way it is.”

DE: “Wenn du kein Geld hast, kannst du halt nicht mitkommen.”
A2
EN: “If you don't have any money, then you just can't come along.”

DE: “Ich habe den Bus verpasst. Jetzt muss ich halt zu Fuß gehen.”
B1
EN: “I missed the bus. So now I just have to walk.”

Stütze, Sicherheit oder Unterstützung, die jemandem oder etwas Stabilität gibt.

DE: “Die Mutter gibt dem Kind Halt.”
A1
EN: “The mother gives the child support.”

DE: “Ein gutes Geländer gibt Halt auf der Treppe.”
A2
EN: “A good handrail provides support on the stairs.”

DE: “In schwierigen Zeiten fand er Halt bei seinen Freunden.”
B1
EN: “In difficult times, he found support in his friends.”

Eine Unterbrechung einer Bewegung, Fahrt oder Tätigkeit; ein Haltepunkt.

DE: “Der Bus macht hier einen Halt.”
A1
EN: “The bus makes a stop here.”

DE: “Wir machen einen kurzen Halt an der nächsten Raststätte.”
A2
EN: “We're making a short stop at the next service station.”

DE: “Der Zug kam auf offener Strecke zum Halt.”
B1
EN: “The train came to a halt on the open track.”

Ein Ausruf oder Befehl, der eine Bewegung oder Handlung sofort zum Stillstand bringen soll.

DE: “Halt! Nicht weitergehen!”
A1
EN: “Stop! Don't go any further!”

DE: “Die Polizei rief: 'Halt, stehen bleiben!'”
A2
EN: “The police shouted: 'Halt, stay where you are!'”

DE: “Halt! Überlegen Sie genau, was Sie jetzt tun.”
B1
EN: “Stop! Think carefully about what you are doing now.”

Mots similaires en orthographe à halt

Haushalt halten Haltung haltbar