abnehmen
verb
abnehmen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "baisser" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz abnehmen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " abnehmen ne demek?" veya " abnehmen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| baisser |
| diminuer |
| chuter |
| perdre (une qualité) |
| s'estomper |
| enlever |
| détacher |
| ôter |
| maigrir |
| perdre du poids |
| décroître |
| prendre quelque chose à quelqu'un |
| décharger quelqu'un de quelque chose |
| acheter à quelqu'un |
| croire quelqu'un |
| croire quelque chose |
| faire passer (un examen) |
| recueillir (un serment, une déposition) |
| décrocher |
| dételer |
| distancer |
abnehmen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "abnehmen" tanımı
an Körpergewicht verlieren; dünner werden.
FR: “Il a perdu cinq kilos en un mois.”DE: “Er hat in einem Monat fünf Kilo abgenommen.”
A2
FR: “Je veux maigrir.”DE: “Ich möchte abnehmen.”
A1
FR: “Pour maigrir, il faut faire du sport et avoir une alimentation saine.”DE: “Um abzunehmen, sollte man Sport treiben und sich gesund ernähren.”
B1
jemandem etwas glauben; eine Aussage für wahr halten.
FR: “Je ne crois pas à ton excuse.”DE: “Deine Ausrede nehme ich dir nicht ab.”
B1
sich verringern; weniger werden (in Menge, Intensität oder Zahl).
FR: “Le vent diminue.”DE: “Der Wind nimmt ab.”
A1
FR: “Le nombre de touristes a fortement diminué.”DE: “Die Zahl der Touristen hat stark abgenommen.”
A2
FR: “En automne, les jours diminuent de façon notable.”DE: “Im Herbst nehmen die Tage spürbar ab.”
B1
ein Kleidungsstück, einen Hut, eine Brille o. Ä. vom Körper entfernen.
FR: “S'il te plaît, enlève le chapeau.”DE: “Nimm bitte den Hut ab.”
A1
FR: “Il a enlevé ses lunettes pour les nettoyer.”DE: “Er hat seine Brille abgenommen, um sie zu putzen.”
A2
FR: “En entrant dans l'église, on attend des hommes qu'ils enlèvent leur couvre-chef.”DE: “Beim Betreten der Kirche wird erwartet, dass Männer ihre Kopfbedeckung abnehmen.”
B1
jemandem eine Last, eine Aufgabe oder einen Gegenstand wegnehmen, oft um zu helfen; etwas von jemandem kaufen.
FR: “Puis-je te prendre le sac lourd ?”DE: “Kann ich dir die schwere Tasche abnehmen?”
A1
FR: “La mère prend le couteau dangereux à l'enfant.”DE: “Die Mutter nimmt dem Kind das gefährliche Messer ab.”
A2
FR: “Je peux volontiers te décharger de l'organisation de la fête si tu es trop occupé.”DE: “Ich kann dir die Organisation der Party gerne abnehmen, wenn du zu beschäftigt bist.”
B1
eine Prüfung, einen Eid, ein Geständnis o. Ä. entgegennehmen oder durchführen.
FR: “Le moniteur d'auto-école fait passer l'examen pratique demain.”DE: “Der Fahrlehrer nimmt morgen die praktische Prüfung ab.”
B1