eigentlich
adverb
eigentlich kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "vrai" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz eigentlich kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " eigentlich ne demek?" veya " eigentlich nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| vrai |
| véritable |
| authentique |
| en fait |
| en réalité |
| à vrai dire |
| réel |
| proprement dit |
| vécu |
| tiré de la vie réelle |
| d'ailleurs |
| en passant |
| à propos |
| original |
| effectif |
| factuel |
| au fait |
eigentlich ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "eigentlich" tanımı
Drückt eine Einschränkung, einen Gegensatz oder eine unerwartete Frage aus; im Grunde genommen.
FR: “Au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?”DE: “Was machst du eigentlich hier?”
A1
FR: “Je voulais aller au cinéma, mais en fait je suis trop fatigué.”DE: “Ich wollte ins Kino gehen, aber eigentlich bin ich zu müde.”
A2
FR: “En principe, le rapport devrait déjà être terminé, mais il y a eu des problèmes techniques.”DE: “Eigentlich sollte der Bericht schon fertig sein, aber es gab technische Probleme.”
B1
Den wahren Kern oder Ursprung einer Sache betreffend; wirklich, ursprünglich.
FR: “Ce n'est pas mon vrai nom.”DE: “Das ist nicht mein eigentlicher Name.”
A1
FR: “Mon plan initial était de rester à la maison aujourd'hui.”DE: “Mein eigentlicher Plan war, heute zu Hause zu bleiben.”
A2
FR: “Quelle est la véritable raison de ta décision ?”DE: “Was ist der eigentliche Grund für deine Entscheidung?”
B1