allein
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot allein, qui est "juste", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot allein qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie allein ?" ou "Comment utiliser allein ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| juste |
| seulement |
| ne... plus que |
| ne ... que |
| mais |
| seul |
| seule |
| uniquement |
| cependant |
| toutefois |
| simplement |
| tout simplement |
| à peine |
| purement |
| pourtant |
| exclusivement |
| seul(e) |
| solitaire |
Synonymes et mots apparentés pour allein
Définition de "allein" en Allemand
Ohne die Gesellschaft anderer Personen; auch: ausschließlich, nur.
FR: “Je suis seul(e) à la maison ce soir.”DE: “Ich bin heute Abend allein zu Hause.”
A1
FR: “Peux-tu porter ça tout(e) seul(e) ou dois-je t'aider ?”DE: “Kannst du das allein tragen oder soll ich dir helfen?”
A2
FR: “Elle a élevé ses trois enfants toute seule.”DE: “Sie hat ihre drei Kinder ganz allein großgezogen.”
B1
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; aber.
FR: “J'aimerais venir, mais je n'ai pas le temps.”DE: “Ich möchte mitkommen, allein ich habe keine Zeit.”
A1
FR: “Tu peux manger le gâteau, mais laisses-en un peu pour les autres.”DE: “Du kannst den Kuchen essen, allein lass den anderen etwas übrig.”
A2
FR: “C'est un employé très compétent, mais il manque parfois de confiance en lui.”DE: “Er ist ein sehr fähiger Mitarbeiter, allein ihm fehlt es manchmal an Selbstvertrauen.”
B1