leise
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot leise, qui est "silencieux", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot leise qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie leise ?" ou "Comment utiliser leise ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| silencieux |
| calme |
| à voix basse |
| doucement |
| silencieusement |
| tranquille |
| paisible |
| immobile |
| réservé |
| retenu |
| mesuré |
| formel |
| serein |
| détendu |
| posé |
| pondéré |
| doux |
| tendre |
| léger |
| zen |
| rassuré |
| apaisé |
| calmé |
| décontracté |
| relax |
| gentil |
| bienveillant |
| silencieuse |
| muet |
| discret |
Synonymes et mots apparentés pour leise
Définition de "leise" en Allemand
eine geringe Lautstärke aufweisend; nicht laut.
FR: “S'il te plaît, sois silencieux, le bébé dort.”DE: “Sei bitte leise, das Baby schläft.”
A1
FR: “J'aime la musique douce quand j'étudie.”DE: “Ich mag leise Musik beim Lernen.”
A2
FR: “Il a une voix très douce et agréable.”DE: “Er hat eine sehr leise und angenehme Stimme.”
B1
auf eine Art und Weise, die wenig oder kein Geräusch macht.
FR: “Il parle très doucement.”DE: “Er spricht sehr leise.”
A1
FR: “S'il te plaît, ferme la porte doucement.”DE: “Bitte schließe die Tür leise.”
A2
FR: “Elle est sortie de la pièce sur la pointe des pieds pour ne réveiller personne.”DE: “Sie schlich leise aus dem Zimmer, um niemanden zu wecken.”
B1