voll
adjective
voll kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "bien" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz voll kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " voll ne demek?" veya " voll nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| bien |
| vraiment |
| joliment |
| assez |
| occupé |
| pris |
| ivre |
| défoncé |
| bourré |
| très |
| véritable |
| soûl |
| rempli |
| bien rempli |
| épanoui |
| carrément |
| plutôt |
| relativement |
| pompette |
| bondé(e) |
| plein(e) à craquer |
| totalement |
| complètement |
| bu |
| plein |
| vachement |
| réellement |
| sérieusement |
| occupé(e) |
| pris(e) |
| franchement |
| honnêtement |
| véritablement |
| du tout |
| même |
| voire |
| correctement |
| considérablement |
| sacrément |
| rassasié |
| repu |
| en effet |
| effectivement |
| en fait |
| seulement |
| passablement |
voll ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "voll" tanımı
Gefüllt bis zur Kapazitätsgrenze; keinen leeren Platz mehr habend.
FR: “Le verre est plein.”DE: “Das Glas ist voll.”
A1
FR: “Le bus est très plein aujourd'hui.”DE: “Der Bus ist heute sehr voll.”
A2
FR: “Après le grand repas, j'étais repu et complètement rassasié.”DE: “Nach dem großen Essen war ich pappsatt und total voll.”
B1
(umgangssprachlich) stark betrunken.
FR: “Il ne peut pas conduire, il est ivre.”DE: “Er darf nicht fahren, er ist voll.”
A1
FR: “Fais attention, Peter est un peu ivre.”DE: “Sei vorsichtig, Peter ist ein bisschen voll.”
A2
FR: “Après la fête, la plupart des invités étaient assez soûls.”DE: “Nach der Party waren die meisten Gäste ziemlich voll.”
B1
(umgangssprachlich verstärkend) sehr, total.
FR: “C'est super bien !”DE: “Das ist voll gut!”
A1
FR: “Le film était super ennuyeux.”DE: “Der Film war voll langweilig.”
A2
FR: “Je trouve ta nouvelle coiffure vachement belle.”DE: “Ich finde deine neue Frisur voll schön.”
B1