eröffnen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot eröffnen, qui est "faire", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot eröffnen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie eröffnen ?" ou "Comment utiliser eröffnen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| faire |
| créer |
| fabriquer |
| égaler |
| prendre |
| agir |
| ouvrir (un commerce) |
| monter (une affaire) |
| produire |
| établir |
| donner (des fruits) |
| entreprendre |
| faire (quelque chose) |
| installer |
| configurer |
| mettre en place |
| nommer |
| instituer |
| ouvrir |
| inaugurer |
| lancer |
| révéler |
| communiquer |
| annoncer |
| intervenir |
| introniser |
Synonymes et mots apparentés pour eröffnen
Définition de "eröffnen" en Allemand
Etwas Neues beginnen oder für die Öffentlichkeit zugänglich machen, z.B. ein Geschäft, ein Konto oder eine Veranstaltung.
FR: “Le nouveau café ouvre demain.”DE: “Das neue Café eröffnet morgen.”
A1
FR: “Je voudrais ouvrir un compte en banque.”DE: “Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.”
A2
FR: “La maire inaugurera solennellement la nouvelle bibliothèque.”DE: “Die Bürgermeisterin wird die neue Bibliothek feierlich eröffnen.”
B1
Jemandem eine Information, einen Plan oder ein Geheimnis mitteilen; etwas bekannt geben.
FR: “Le professeur annonce : 'Nous allons faire un test.'”DE: “Der Lehrer eröffnet: 'Wir machen einen Test.'”
A1
FR: “Elle m'a révélé qu'elle déménagerait bientôt.”DE: “Sie hat mir eröffnet, dass sie bald umziehen wird.”
A2
FR: “Après une longue hésitation, il a révélé à ses parents qu'il voulait abandonner ses études.”DE: “Nach langem Zögern eröffnete er seinen Eltern, dass er das Studium abbrechen wolle.”
B1