erledigen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot erledigen, qui est "faire", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot erledigen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie erledigen ?" ou "Comment utiliser erledigen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| faire |
| créer |
| fabriquer |
| égaler |
| prendre |
| arriver à (faire qc) |
| réussir à |
| s'occuper de |
| prendre soin de |
| se charger de |
| veiller à |
| surveiller |
| agir |
| garder |
| produire |
| établir |
| réussir |
| y arriver |
| gérer |
| faire attention à |
| parvenir à faire |
| donner (des fruits) |
| entreprendre |
| faire (quelque chose) |
| résoudre |
| solutionner |
| régler |
| s'arranger avec |
| trancher |
| régler (entre soi) |
| s'arranger |
| élucider |
| prendre en charge |
| encadrer |
| suivre |
| installer |
| configurer |
| mettre en place |
| nommer |
| instituer |
| accomplir |
| effectuer |
| achever |
| épuiser |
| liquider |
| en finir avec |
| se régler |
| devenir sans objet |
| intervenir |
| introniser |
| user |
| se bousiller (la santé) |
| crever (familier) |
| clarifier |
| tirer au clair |
| veiller sur |
| soigner |
| arranger |
| organiser |
Synonymes et mots apparentés pour erledigen
Définition de "erledigen" en Allemand
Eine Aufgabe, einen Auftrag oder eine Pflicht zu Ende bringen oder abschließen.
FR: “Je m'occupe rapidement du courrier.”DE: “Ich erledige schnell die Post.”
A1
FR: “Peux-tu s'il te plaît faire les courses pour ce soir ?”DE: “Kannst du bitte den Einkauf für heute Abend erledigen?”
A2
FR: “Avant de partir en vacances, je dois encore m'occuper de quelques affaires importantes.”DE: “Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige wichtige Dinge erledigen.”
B1
Jemanden oder etwas besiegen, zerstören oder töten; auch: jemanden völlig erschöpfen (oft im Passiv oder als Partizip Perfekt verwendet: 'erledigt sein').
FR: “Après la longue randonnée, je suis complètement épuisé.”DE: “Nach der langen Wanderung bin ich total erledigt.”
A2
FR: “Un seul coup a achevé l'adversaire.”DE: “Ein einziger Schlag hat den Gegner erledigt.”
B1
Reflexiv verwendet (sich erledigen): von selbst zu einer Lösung kommen, überflüssig oder gegenstandslos werden.
FR: “La question ne se pose plus, j'ai déjà trouvé la réponse.”DE: “Die Frage hat sich erledigt, ich habe die Antwort schon gefunden.”
B1