Search

ernsthaft

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot ernsthaft, qui est "bien", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot ernsthaft qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie ernsthaft ?" ou "Comment utiliser ernsthaft ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

bien
vraiment
joliment
assez
mauvais
grave
sérieux
vilain
très
véritable
carrément
plutôt
relativement
terrible
totalement
complètement
vachement
réellement
sérieusement
franchement
honnêtement
véritablement
du tout
même
voire
correctement
considérablement
sacrément
en effet
effectivement
en fait
seulement
passablement

Synonymes et mots apparentés pour ernsthaft

schönziemlichsehrrechtganzböseschlimmschwerheftigübelrichtigwirklichechttotalernstgravierendrelativargschlechtschwerwiegendvölligabsolutvolltatsächlichwahrhaftigin der Tatehrlichoffen gesagtim Ernstseriösfeierlichnachdenklichgarüberhauptgänzlichsogarordentlichgehörigvergleichsweiseverhältnismäßigeinigermaßenfürwahreffektivkeineswegsganz schön

Définition de "ernsthaft" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "ernsthaft" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Nicht scherzhaft oder leichtfertig; von Ernst und Seriosität geprägt.

DE: “Er ist ein ernsthafter Mensch.”

A1
FR: “C'est une personne sérieuse.”

DE: “Sie hat ein sehr ernsthaftes Gesicht gemacht.”

A2
FR: “Elle a fait une mine très sérieuse.”

DE: “Das ist ein ernsthaftes Problem, das wir schnell lösen müssen.”

B1
FR: “C'est un problème sérieux que nous devons résoudre rapidement.”
#2

Auf eine Weise, die zeigt, dass etwas wirklich so gemeint ist; nicht im Scherz.

DE: “Lernst du ernsthaft Deutsch?”

A1
FR: “Apprends-tu sérieusement l'allemand ?”

DE: “Meinst du das ernsthaft oder ist das ein Witz?”

A2
FR: “Tu es sérieux ou c'est une blague ?”

DE: “Er hat ernsthaft darüber nachgedacht, seinen Job zu kündigen.”

B1
FR: “Il a sérieusement envisagé de quitter son emploi.”

Mots similaires en orthographe à ernsthaft

ernstim ErnstErnstfall