auftreten

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot auftreten, qui est "there is", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot auftreten qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie auftreten ?" ou "Comment utiliser auftreten ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

there is

there are

arrive

reach

get to

occur

happen

be next

exist

arrive at

be from

take place

be held

make a fuss

behave

act up

make a scene

behave badly

appear

arise

perform

appear (on stage)

make an appearance

come across (as)

appear on stage

carry oneself

emerge

come across as

demeanor

bearing

manner

has occurred

has happened

has come about

make itself felt

extend to

kick

come into effect

take effect

behavior

attitude

be found

go on

come

act

step

tread

conduct

set in

Synonymes et mots apparentés pour auftreten

gibt existiert ist vorhanden kommen eintreffen anlangen erscheinen ankommen erreichen gelangen geben existieren vorhanden sein sich nähern anreisen geschehen folgen kommt an bestehen hinkommen kommt stammen passieren sich ereignen vorkommen vorfallen passiert stattfinden abgehalten werden veranstaltet werden findet statt anstellen sich benehmen sich gebärden sich aufführen aufführen sich verhalten führt auf sich anstellen sich zeigen entstehen eine Vorstellung geben sich präsentieren wirken sich geben treten einen Schritt machen tritt auf performen spielen agieren trat auf darbieten eintreten beginnen tritt ein ist eingetreten sich zutragen ereignete sich geschah fand statt passierte kam vor hat sich ereignet ist geschehen ist passiert hat stattgefunden melden sich bemerkbar machen in Erscheinung treten reichen sich erstrecken steigen gehen stoßen kicken wirksam werden verhalten handeln sich finden zugehen ablaufen vonstattengehen

Définition de "auftreten" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "auftreten" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

(Für Sachen, Probleme, Krankheiten) sich zeigen, entstehen, vorkommen.

DE: “Hier tritt ein Fehler auf.”
A1
EN: “An error is occurring here.”

DE: “Wenn Schmerzen auftreten, rufen Sie den Arzt an.”
A2
EN: “If pain occurs, call the doctor.”

DE: “Bei diesem Medikament können Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen oder Müdigkeit auftreten.”
B1
EN: “With this medication, side effects such as headaches or tiredness can occur.”

Als Künstler, Redner oder Sportler in der Öffentlichkeit erscheinen und eine Darbietung geben.

DE: “Die Band tritt heute auf.”
A1
EN: “The band is performing today.”

DE: “Morgen tritt mein Lieblingssänger im Fernsehen auf.”
A2
EN: “Tomorrow my favorite singer will appear on TV.”

DE: “Er ist zum ersten Mal vor einem so großen Publikum aufgetreten und war sehr nervös.”
B1
EN: “He performed in front of such a large audience for the first time and was very nervous.”

Sich in einer bestimmten Art und Weise verhalten oder benehmen.

DE: “Sie tritt immer sehr freundlich auf.”
A1
EN: “She always acts very friendly.”

DE: “Im Bewerbungsgespräch ist es wichtig, selbstsicher aufzutreten.”
A2
EN: “In a job interview, it is important to appear confident.”

DE: “Obwohl er innerlich unsicher war, trat er nach außen hin sehr bestimmt auf.”
B1
EN: “Although he was insecure on the inside, he came across as very determined.”

Den Fuß auf etwas setzen; einen Schritt machen.

DE: “Vorsicht! Nicht auf die Blumen auftreten!”
A1
EN: “Careful! Don't step on the flowers!”

DE: “Als ich aus dem Bus stieg, bin ich falsch aufgetreten und habe mir den Knöchel verstaucht.”
A2
EN: “When I got off the bus, I stepped wrongly and sprained my ankle.”

DE: “Beim Tanzen ist es wichtig, im richtigen Takt mit dem Fuß aufzutreten.”
B1
EN: “When dancing, it's important to step with your foot in the right rhythm.”

Mots similaires en orthographe à auftreten

austreten Auftreffen ausgetreten abtreten